Essendo adunque la novella di finita, meno per vergogna dalle donne risa che per poco diletto, e la conoscendo che il fine del suo ragionamento era venuto, levatasi in piè e trattasi la corona dello alloro, quella piacevolmente mise in capo ad dicendole: A voi, madonna, sta omai il comandare.
, ricevuto l’onore, sí come per adietro era stato fatto cosí fece ella: ché dato col siniscalco primieramente ordine a ciò che bisogno facea per lo tempo della sua signoria, con contentamento della brigata disse: Noi abbiamo già molte volte udito che con be’ motti e con risposte pronte o con avvedimenti presti molti hanno già saputo con debito morso rintuzzare gli altrui denti o i sopravegnenti pericoli cacciar via; e per ciò che la materia è bella e può essere utile, voglio che domane con l’aiuto di Dio infra questi termini si ragioni, cioè di chi, con alcun leggiadro motto tentato, si riscotesse, o con pronta risposta o avvedimento fuggí perdita, pericolo o scorno.
Questo fu commendato molto da tutti: per la qual cosa la levatasi in piè loro tutti infino all’ora della cena licenziò. L’onesta brigata, vedendo la reina levata, tutta si dirizzò, e, secondo il modo usato, ciascuno a quello che piú diletto gli era si diede.
Ma essendo già di cantare le cicale ristate, fatto ogn’uom richiamare, a cena andarono; la quale con lieta festa fornita, a cantare e a sonare tutti si diedero. E avendo già con volere della una danza presa, a fu comandato che cantasse una canzone. Il quale prestamente cominciò Monna Aldruda, levate la coda, Ché buone novelle vi reco. Di che tutte le donne cominciarono a ridere, e massimamente la reina, la quale gli comandò che quella lasciasse e dicessene un’altra.
Disse : Madonna, se io avessi cembalo, io direi: Alzatevi i panni, monna Lapa; o Sotto l’ulivello è l’erba; o voleste voi che io dicessi: L’onda del mare mi fa sí gran male? Ma io non ho cembalo, e per ciò vedete voi qual voi volete di queste altre. Piacerebbevi: Esci fuor che sie tagliato, Com’un mio in su la campagna?
Disse la : No, dinne un’altra.
Dunque, disse Dioneo dirò io Monna Simona imbotta imbotta, E’ non è del mese d’ottobre.
La ridendo disse: Deh in malora! dinne una bella, se tu vuogli, ché noi non voglian cotesta.
Disse : No, madonna, non ve ne fate male: pur qual piú vi piace? Io ne so piú di mille. O volete Questo mio nicchio, s’io nol picchio o Deh fa pian, marito mio o Io mi comperai un gallo delle lire cento?
La allora un poco turbata, quantunque tutte l’altre ridessero, disse: , lascia il motteggiare e dinne una bella; e se no, tu potresti provare come io mi so adirare.
, udendo questo, lasciate star le ciance, prestamente in cotal guisa cominciò a cantare:
[Dioneo]Da poi che , tacendo, mostrò la sua canzone esser finita, fece la assai dell’altre dire, avendo nondimeno commendata molto quella di . Ma poi che alquanto della notte fu trapassata, e la reina, sentendo già il caldo del dí esser vinto dalla freschezza della notte, comandò che ciascuno infino al dí seguente a suo piacere s’andasse a riposare.
Dioneo’s story, whereat the ladies laughed the less for shamefastness rather than for disrelish, being ended, the queen, taking note that the term of her sovereignty was come, rose to her feet, and took off the laurel wreath and set it graciously upon Elisa’s head, saying: Madam, ’tis now your turn to bear sway. The dignity accepted, Elisa followed in all respects the example of her predecessors: she first conferred with the seneschal, and directed him how meetly to order all things during the time of her sovereignty; which done to the satisfaction of the company: Ofttimes, quoth she, have we heard how with bright sallies, and ready retorts, and sudden devices, not a few have known how to repugn with apt checks the bites of others, or to avert imminent perils; and because ’tis an excellent argument, and may be profitable, I ordain that to-morrow, God helping us, the following be the rule of our discourse; to wit, that it be of such as by some sprightly sally have repulsed an attack, or by some ready retort or device have avoided loss, peril or scorn. The rule being heartily approved by all, the queen rose and dismissed them till supper-time. So the honourable company, seeing the queen risen, rose all likewise, and as their wont was, betook them to their diversions as to each seemed best. But when the cicalas had hushed their chirping, all were mustered again for supper; and having blithely feasted, they all addressed them to song and dance. And the queen, while Emilia led a dance, called for a song from Dioneo, who at once came out with: Monna Aldruda, come perk up thy mood, a piece of glad tidings I bring thee. Whereat all the ladies fell a laughing, and most of all the queen, who bade him give them no more of that, but sing another. Quoth Dioneo: Madam, had I a tabret, I would sing: Up with your smock, Monna Lapa! or: Oh! the greensward under the olive! Or perchance you had liefer I should give you: Woe is me, the wave of the sea! But no tabret have I: wherefore choose which of these others you will have. Perchance you would like: Now hie thee to us forth, that so it may be cut, as May the fields about. No, returned the queen, give us another. Then, said Dioneo, I will sing: Monna Simona, embarrel, embarrel. Why, ’tis not the month of October. Now a plague upon thee, said the queen, with a laugh; give us a proper song, wilt thou? for we will have none of these. Never fear, Madam, replied Dioneo; only say which you prefer. I have more than a thousand songs by heart. Perhaps you would like: This my little covert, make I ne’er it overt; or: Gently, gently, husband mine; or: A hundred pounds were none too high a price for me a cock to buy. The queen now shewed some offence, though the other ladies laughed, and: A truce to thy jesting, Dioneo, said she, and give us a proper song: else thou mayst prove the quality of my ire. Whereupon Dioneo forthwith ceased his fooling, and sang on this wise:
[Dioneo]When Dioneo’s silence shewed that his song was ended, the queen accorded it no stinted meed of praise; after which she caused not a few other songs to be sung. Thus passed some part of the night; and then the queen, taking note that its freshness had vanquished the heat of the day, bade all go rest them, if they would, till the morning.