Pruova a certi giovani come i Baronci sono i piú gentili uomini del mondo o di e vince una cena.
[Author]Ridevano ancora le donne della bella e presta risposta di , quando la impose il seguitare alla ; la qual cosí incominciò a parlare:
[Fiammetta]Giovani donne, l’essere stati ricordati i Baronci da , li quali per avventura voi non conoscete come fa egli, m’ha nella memoria tornata una novella, nella quale quanta sia la lor nobiltà si dimostra senza dal nostro proposito deviare; e per ciò mi piace di raccontarla.
Egli non è ancora guari di tempo passato che nella nostra città era un giovane chiamato , il quale era il piú piacevole e il piú sollazzevole uomo del mondo e le piú nuove novelle aveva per le mani; per la qual cosa i giovani fiorentini avevan molto caro, quando in brigata si trovavano, di poter aver lui.Ora avvenne un giorno che, essendo egli con alquanti a , si cominciò tra loro una quistion cosí fatta: quali fossero li piú gentili uomini di e i piú antichi; de’ quali alcuni dicevano gli Uberti e altri i Lamberti, e chi uno e chi un altro, secondo che nell’animo gli capea.
Li quali udendo lo Scalza cominciò a ghignare e disse: Andate via, andate, goccioloni che voi siete, voi non sapete ciò che voi vi dite: i piú gentili uomini e i piú antichi, non che di ma di tutto il mondo o di , sono i Baronci, e a questo s’accordano tutti i fisofoli e ogni uom che gli conosce come fo io: e acciò che voi non intendeste d’altri, io dico de’ Baronci vostri vicini da
Quando i giovani, che aspettavano che egli dovesse dire altro, udiron questo, tutti si fecero beffe di lui e dissero: Tu ci uccelli, quasi come se noi non cognoscessimo i Baronci come facci tu
Disse lo : Alle guagnele non fo, anzi mi dico il vero: e se egli ce n’è niuno che voglia metter sú una cena a doverla dare a chi vince, con sei compagni quali piú gli piaceranno, io la metterò volentieri; e ancora vi farò piú, che io ne starò alla sentenzia di chiunque voi vorrete.
Tra’ quali disse uno, che si chiamava : Io sono acconcio a voler vincer questa cena; e accordatisi insieme d’aver per giudice , in casa cui erano, e andatisene a lui, e tutti gli altri appresso per vedere perdere lo e dargli noia, ogni cosa detta gli raccontarono.
, che discreto giovane era, udita primieramente la ragione di , poi allo rivolto disse: E tu come potrai mostrare questo che tu affermi?
Disse lo : Che? i’ ‘l mostrerò per sí fatta ragione, che non che tu ma costui, che il niega, dirà che io dica il vero.Voi sapete che, quanto gli uomini sono piú antichi, piú son gentili, e cosí si diceva pur testé tra costoro: e i Baronci son piú antichi che niuno altro uomo, sí che son piú gentili; e come essi sien piú antichi mostrandovi, senza dubbio io avrò vinta la quistione.Voi dovete sapere che i Baronci furon fatti da Domenedio al tempo che Egli aveva cominciato d’apparare a dipignere, ma gli altri uomini furon fatti poscia che Domenedio seppe dipignere.E che io dica di questo il vero, ponete mente a’ Baronci e agli altri uomini: dove voi tutti gli altri vedrete co’ visi ben composti e debitamente proporzionati, potrete vedere i Baronci qual col viso molto lungo e stretto, e quale averlo oltre a ogni convenienza largo, e tal v’è col naso molto lungo e tale l’ha corto, e alcuni col mento in fuori e in sú rivolto e con mascelloni che paiono d’asino; e èvvi tale che ha l’uno occhio piú grosso che l’altro, e ancora chi ha l’un piú giú che l’altro, sí come sogliono essere i visi che fanno da prima i fanciulli che apparano a disegnare. Per che, come già dissi, assai bene appare che Domenedio gli fece quando apparava a dipignere, sí che essi son piú antichi che gli altri e cosí piú gentili.
Della qual cosa e che era il giudice e che aveva messa la cena e ciascuno altro ricordandosi e avendo il piacevole argomento dello udito, tutti cominciarono a ridere e affermare che lo aveva la ragione e che egli aveva vinta la cena e che per certo i Baronci erano i piú gentili uomini e i piú antichi che fossero, non che in ma nel mondo o in .
E per ciò meritamente , volendo la turpitudine del viso di messer mostrare, disse che stato sarebbe sozzo ad un de’ Baronci.
Michele Scalza proves to certain young men that the Baronci are the best gentlemen in the world and the Maremma, and wins a supper.
[Author]The ladies were still laughing over Giotto’s ready retort, when the queen charged Fiammetta to follow suit; wherefore thus Fiammetta began:
[Fiammetta]Pamfilo’s mention of the Baronci, who to you, Damsels, are perchance not so well known as to him, has brought to my mind a story in which ’tis shewn how great is their nobility; and, for that it involves no deviation from our rule of discourse, I am minded to tell it you.
‘Tis no long time since there dwelt in our city a young man, Michele Scalza by name, the pleasantest and merriest fellow in the world, and the best furnished with quaint stories: for which reason the Florentine youth set great store on having him with them when they forgathered in company. Now it so befell that one day, he being with a party of them at Mont’ Ughi, they fell a disputing together on this wise; to wit, who were the best gentlemen and of the longest descent in Florence. One said, the Uberti, another, the Lamberti, or some other family, according to the predilection of the speaker. Whereat Scalza began to smile, and said: Now out upon you, out upon you, blockheads that ye are: ye know not what ye say. The best gentlemen and of longest descent in all the world and the Maremma (let alone Florence) are the Baronci by the common consent of all phisopholers, and all that know them as I do; and lest you should otherwise conceive me, I say that ’tis of your neighbours the Baronci of Santa Maria Maggiore that I speak. Whereupon the young men, who had looked for somewhat else from him, said derisively: Thou dost but jest with us; as if we did not know the Baronci as well as thou! Quoth Scalza: By the Gospels I jest not, but speak sooth; and if there is any of you will wager a supper to be given to the winner and six good fellows whom he shall choose, I will gladly do the like, and–what is more–I will abide by the decision of such one of you as you may choose. Then said one of them whose name was Neri Mannini: I am ready to adventure this supper; and so they agreed together that Piero di Fiorentino, in whose house they were, should be judge, and hied them to him followed by all the rest, eager to see Scalza lose, and triumph in his discomfiture, and told Piero all that had been said. Piero, who was a young man of sound sense, heard what Neri had to say; and then turning to Scalza: And how, quoth he, mayst thou make good what thou averrest? I will demonstrate it, returned Scalza, by reasoning so cogent that not only you, but he that denies it shall acknowledge that I say sooth. You know, and so they were saying but now, that the longer men’s descent, the better is their gentility, and I say that the Baronci are of longer descent, and thus better gentlemen than any other men. If, then, I prove to you that they are of longer descent than any other men, without a doubt the victory in this dispute will rest with me. Now you must know that when God made the Baronci, He was but a novice in His art, of which, when He made the rest of mankind, He was already master. And to assure yourself that herein I say sooth, you have but to consider the Baronci, how they differ from the rest of mankind, who all have faces well composed and duly proportioned, whereas of the Baronci you will see one with a face very long and narrow, another with a face inordinately broad, one with a very long nose, another with a short one, one with a protruding and upturned chin, and great jaws like an ass’s; and again there will be one that has one eye larger than its fellow, or set on a lower plane; so that their faces resemble those that children make when they begin to learn to draw. Whereby, as I said, ’tis plainly manifest that, when God made them, He was but novice in His art; and so they are of longer descent than the rest of mankind, and by consequence better gentlemen. By which entertaining argument Piero, the judge, and Neri who had wagered the supper, and all the rest, calling to mind the Baronci’s ugliness, were so tickled, that they fell a laughing, and averred that Scalza was in the right, and that he had won the wager, and that without a doubt the Baronci were the best gentlemen, and of the longest descent, not merely in Florence, but in the world and the Maremma to boot. Wherefore ’twas not without reason that Pamfilo, being minded to declare Messer Forese’s ill-favouredness, said that he would have been hideous beside a Baroncio.