si fugge con l’; truova ladroni: la giovane fugge per una selva e è condotta a un castello, è preso e delle mani de’ ladron fugge e dopo alcuno accidente capita a quel castello dove l’ era; e sposatala con lei se ne torna a .
[Author]Niuno ne fu tra tutti che la novella d’ non commendasse; la quale conoscendo la esser finita, volta a , che ella continuasse le ‘mpose; la quale, d’ubidire disiderosa, incominciò:
[Elissa]A me, vezzose donne, si para dinanzi una malvagia notte da due giovanetti poco discreti avuta; ma, per ciò che a essa seguitarono molti lieti giorni, sí come conforme al nostro proposito mi piace di raccontarla.
In , la quale come è oggi coda cosí già fu capo del mondo, fu un giovane, poco tempo fa, chiamato , di famiglia tralle romane assai onorevole, il quale s’innamorò d’una bellissima e vaga giovane chiamata , figliuola d’uno ch’ebbe nome , uomo plebeio ma assai caro a’ romani. E amandola, tanto seppe operare, che la giovane cominciò non meno a amar lui che egli amasse lei. , da fervente amor costretto e non parendogli piú dover sofferir l’aspra pena che il disiderio che avea di costei gli dava, la domandò per moglie; la qual cosa come i suoi parenti seppero, tutti furono a lui e biasimarogli forte ciò che egli voleva fare; e d’altra parte fecero dire a che a niun partito attendesse alle parole di , per ciò che, se ‘l facesse, mai per amico né per parente l’avrebbero.
, veggendosi quella via impedita per la qual sola si credeva potere al suo disio pervenire, volle morir di dolore; e se l’avesse consentito, contro al piacere di quanti parenti avea per moglie la figliuola avrebbe presa. Ma pur si mise in cuore, se alla giovane piacesse, di far che questa cosa avrebbe effetto; e per interposita persona sentito che a grado l’era, con lei si convenne di doversi con lui di fuggire. Alla qual cosa dato ordine, una mattina per tempissimo levatosi con lei insieme montò a cavallo, e presero il cammin verso , là dove aveva certi amici de’ quali esso molto si confidava: e cosí cavalcando, non avendo spazio di far nozze per ciò che temevano d’esser seguitati, del loro amore andando insieme ragionando, alcuna volta l’un l’altro basciava.
Ora avvenne che, non essendo a troppo noto il cammino, come forse otto miglia da dilungati furono, dovendo a man destra tenere, si misero per una via a sinistra; né furono guari piú di due miglia cavalcati che essi si videro vicini ad un castelletto del quale, essendo stati veduti, subitamente uscirono da dodici . E già essendo loro assai vicini, la giovane gli vide, per che gridando disse: , campiamo, ché noi siamo assaliti!, e come seppe, verso una selva grandissima volse il suo ronzino, e tenendogli gli sproni stretti al corpo, attenendosi all’arcione. Il ronzino, sentendosi pugnere, correndo per quella selva ne la portava.
, che piú al viso di lei andava guardando che al cammino, non essendosi tosto come lei de’ che venieno avveduto, mentre che egli senza vedergli ancora andava guardando donde venissero, fu da loro sopragiunto e preso e fatto del ronzino smontare; e domandato chi egli era, e avendol detto, costor cominciaron fra loro a aver consiglio e a dire: Questi è degli amici de’ nimici nostri: che ne dobbiam fare altro se non torgli quei panni e quel ronzino e impiccarlo per dispetto degli Orsini a una di queste querce?
E essendosi tutti a questo consiglio accordati, avevano a comandato che si spogliasse; il quale spogliandosi, già del suo male indovino, avvenne che un guato di ben venticinque subitamente uscí addosso a costoro gridando: Alla morte, alla morte! Li quali, soprapresi da questo, lasciato star , si volsero alla lor difesa; ma veggendosi molti meno che gli assalitori, cominciarono a fuggire, e costoro a seguirgli. La qual cosa veggendo, subitamente prese le cose sue e salí sopra il suo ronzino e cominciò quanto poteva a fuggire per quella via donde aveva veduto che la era fuggita. Ma non vedendo per la selva né via né sentiero, né pedata di caval conoscendovi, poscia che a lui parve esser sicuro e fuor delle mani di coloro che preso l’aveano e degli altri ancora da cui quegli erano stati assaliti, non ritrovando la sua giovane, piú doloroso che altro uomo cominciò a piagnere e a andarla or qua or là per la selva chiamando; ma niuna persona gli rispondeva, e esso non ardiva a tornare adietro e andando innanzi non conosceva dove arrivar si dovesse; e d’altra parte delle fiere che nelle selve sogliono abitare aveva a un’ora di se stesso paura e della sua giovane, la qual tuttavia gli pareva vedere o da orso o da lupo strangolare.
Andò adunque questo sventurato tutto il giorno per questa selva gridando e chiamando, a tal ora tornando indietro che egli si credeva innanzi andare; e già, tra per lo gridare e per lo piagnere e per la paura e per lo lungo digiuno, era sí vinto, che piú avanti non poteva. E vedendo la notte sopravvenuta, non sappiendo che altro consiglio pigliarsi, trovata una grandissima quercia, smontato del ronzino a quella il legò, e appresso, per non esser dalle fiere divorato la notte, sú vi montò. E poco appresso, levatasi la luna e ‘l tempo essendo chiarissimo, non avendo ardire d’adormentarsi per non cadere, come che, perché pure agio avuto n’avesse, il dolore né i pensieri che della sua avea non l’avrebber lasciato, per che egli, sospirando e piagnendo e seco la sua disaventura maladicendo, vegghiava.
La fuggendo, come davanti dicemmo, non sappiendo dove andarsi, se non come il suo ronzino stesso dove piú gli pareva la ne portava, si mise tanto fralla selva, che ella non poteva vedere il luogo donde in quella entrata era: per che, non altramenti che avesse fatto , tutto ‘l dí, ora aspettando e ora andando e piagnendo e chiamando e della sua sciagura dolendosi, per lo salvatico luogo s’andò avvolgendo. Alla fine, veggendo che non venia, essendo già vespro s’abbatté ad un sentieruolo, per lo qual messasi e seguitandolo il ronzino, poi che piú di due miglia fu cavalcata, di lontano si vide davanti una casetta, alla quale essa come piú tosto poté se n’andò; e quivi trovò un buono attempato molto con una sua moglie che similmente era .
Li quali, quando la videro sola, dissero: O figliuola, che vai tu a quest’ora cosí sola faccendo per questa contrada?
La piagnendo rispose che aveva la sua compagnia nella selva smarrita e domandò come presso fosse ; a cui il buono rispose: Figliuola mia, questa non è la via d’andare ad egli ci ha delle miglia piú di dodici.
Disse allora la : E come ci sono abitanze presso da potere albergare?
A cui il buono rispose: Non ci sono in luogo niun sí presso, che tu di giorno vi potessi andare.
Disse la allora: Piacerebbevi egli, poi che altrove andar non posso, di qui ritenermi per l’amor di Dio stanotte?
Il buono rispose: Giovane, che tu con noi ti rimanga per questa sera n’è caro; ma tuttavia ti vogliam ricordare che per queste contrade e di dí e di notte e d’amici e di nemici vanno di male brigate assai, le quali molte volte ne fanno di gran dispiaceri e di gran danni; e se per isciagura, essendoci tu, ce ne venisse alcuna, e’, veggendoti bella e giovane come tu se’, e’ ti farebbono dispiacere e vergogna, e noi non te ne potremmo aiutare. Vogliantelo aver detto, acciò che tu poi, se questo avvenisse, non ti possi di noi ramaricare.
La , veggendo che l’ora era tarda, ancora che le parole del la spaventassero, disse: Se a Dio piacerà, Egli ci guarderà e voi e me di questa noia; la quale se pur m’avenisse, è molto men male esser dagli uomini straziata che sbranata per li boschi dalle fiere.
E cosí detto, discesa del suo ronzino, se n’entrò nella casa del povero e quivi con essoloro di quello che avevano poveramente cenò, e appresso tutta vestita in su un lor letticello con loro insieme a giacer si gittò: né in tutta la notte di sospirar né di piagnere la sua sventura e quella di , del quale non sapea che si dovesse sperare altro che male, non rifinò.
E essendo già vicino al matutino, ella sentí un gran calpestio di gente andare: per la qual cosa levatasi, se n’andò in una gran corte, che la piccola casetta di dietro a sé avea, e vedendo dall’una delle parti di quella molto fieno, in quello s’andò a nascondere, acciò che, se quella gente quivi venisse, non fosse cosí tosto trovata. E appena di nasconder compiuta s’era, che coloro, che una gran brigata di malvagi uomini era, furono alla porta della piccola casa; e fattosi aprire e dentro entrati e trovato il ronzin della ancora con tutta la sella, domandarono chi vi fosse.
Il buono , non vedendo la , rispose: Niuna persona ci è altro che noi: ma questo ronzino, a cui che fuggito si sia, ci capitò iersera, e noi cel mettemmo in casa acciò che i lupi nol manicassero.
Adunque disse il della brigata sarà egli buon per noi, poi che altro signore non ha.
Sparti adunque costor tutti per la piccola casa, parte n’andò nella corte: e poste giú lor lance e lor tavolacci, avvenne che uno di loro, non sappiendo altro che farsi, gittò la sua lancia nel fieno e assai vicin fu ad uccidere la nascosa e ella a palesarsi, per ciò che la lancia le venne allato alla sinistra poppa, tanto che col ferro le stracciò de’ vestimenti, laonde ella fu per mettere un grande strido temendo d’esser fedita; ma ricordandosi là dove era, tutta riscossasi, stette cheta. La brigata, chi qua e chi là, cotti lor cavretti e loro altra carne e mangiato e bevuto, s’andarono pe’ fatti loro e menaronsene il ronzin della .
E essendo già dilungati alquanto, il buono cominciò a domandar la : Che fu della nostra giovane che iersera ci capitò, che io veduta non la ci ho poi che noi ci levammo?
La buona rispose che non sapea e andonne guatando.
La , sentendo coloro esser partiti, uscí del fieno: di che il buono uomo forte contento, poi che vide che alle mani di coloro non era venuta e faccendosi già dí, le disse: Omai che il dí ne viene, se ti piace, noi t’accompagneremo infino a un castello che è presso di qui cinque miglia, e serai in luogo sicuro; ma converratti venire a piè, per ciò che questa mala gente che ora di qui si parte se n’ha menato il ronzin tuo. La , datasi pace di ciò, gli pregò per Dio che al castello la menassero; per che entrati in via in su la mezza terza vi giunsero.
Era il castello d’uno degli , il quale si chiamava , e per ventura v’era una sua , la qual bonissima e santa donna era; e veggendo la , prestamente la ricognobbe e con festa la ricevette, e ordinatamente volle sapere come quivi arrivata fosse. La gliele contò tutto. La donna, che conoscea similmente , sí come amico del marito di lei, dolente fu del caso avvenuto; e udendo dove stato fosse preso, s’avisò che morto fosse stato. Disse adunque alla : Poi che cosí è che tu non sai, tu dimorerai qui meco infino a tanto che fatto mi verrà di potertene sicuramente mandare a .
, stando sopra la quercia quanto piú doloroso esser potea, vide in sul primo sonno venir ben venti lupi, li quali tutti, come il ronzin videro, gli furon dintorno. Il ronzino sentendogli, tirata la testa, ruppe le cavezzine e cominciò a volersi fuggire, ma essendo intorniato e non potendo gran pezza co’ denti e co’ calci si difese: alla fine da loro atterrato e strozzato fu e subitamente sventrato, e tutti pascendosi, senza altro lasciarvi che l’ossa, il divorarono e andar via. Di che , al qual pareva del ronzino avere una compagnia e un sostegno delle sue fatiche, forte sbigottí, e imaginossi di non dover mai di quella selva potere uscire.
E essendo già vicino al dí, morendosi egli sopra la quercia di freddo, sí come quegli che sempre da torno guardava si vide innanzi forse un miglio un grandissimo fuoco; per che, come fatto fu il dí chiaro, non senza paura della quercia disceso, verso là si dirizzò e tanto andò, che a quello pervenne; dintorno al quale trovò pastori che mangiavano e davansi buon tempo, da’ quali esso per pietà fu raccolto. E poi che egli mangiato ebbe e fu riscaldato, contata loro la sua disaventura e come quivi solo arrivato fosse, gli domandò se in quelle parti fosse villa o castello dove egli andar potesse. I pastori dissero che ivi forse a tre miglia era un castello di nel quale al presente era la donna sua; di che contentissimo gli pregò che alcuno di loro infino al castello l’accompagnasse, il che due di loro fecero volentieri.
Al quale pervenuto e quivi avendo trovato alcun suo conoscente, cercando di trovar modo che la fosse per la selva cercata, fu da parte della fatto chiamare; il quale incontanente andò a lei, e vedendo con lei l’, mai pari letizia non fu alla sua. Egli si struggeva tutto d’andarla a abbracciare ma per vergogna, la quale avea della donna, lasciava; e se egli fu lieto assai, la letizia della giovane vedendolo non fu minore.
La gentil , raccoltolo e fattogli festa e avendo da lui ciò che intervenuto gli era udito, il riprese molto di ciò che contro al piacer de’ parenti suoi far voleva; ma veggendo che egli era pure a questo disposto e che alla giovane aggradiva, disse: In che m’affatico io? Costor s’amano, costor si conoscono, ciascuno è parimente amico del mio marito, e il lor desiderio è onesto e credo che egli piaccia a Dio, poiché l’uno dalle forche ha campato e l’altro dalla lancia e amenduni dalle fiere salvatiche: e però facciasi. E a loro rivolta disse: Se pure questo v’è all’animo di volere essere moglie e marito insieme, e a me: facciasi, e qui le nozze s’ordinino alle spese di ; la pace poi tra voi e’ vostri parenti farò io ben fare.
lietissimo, e l’ piú, quivi si sposarono; e come in montagna si poté, la gentil donna fé loro onorevoli nozze, e quivi i primi frutti del loro amore dolcissimamente sentirono.
Poi, ivi a parecchi dí, la donna insieme con loro, montati a cavallo e bene accompagnati, se ne tornarono a : dove, trovati forte turbati i parenti di di ciò che fatto aveva, con loro in buona pace il ritornò; e esso con molto riposo e piacere con la sua infino alla lor vecchiezza si visse.
Pietro Boccamazza runs away with Agnolella, and encounters a gang of robbers: the girl takes refuge in a wood, and is guided to a castle. Pietro is taken, but escapes out of the hands of the robbers, and after some adventures arrives at the castle where Agnolella is, marries her, and returns with her to Rome.
[Author]Ended Emilia’s story, which none of the company spared to commend, the queen, turning to Elisa, bade her follow suit; and she, with glad obedience, thus began:
[Elissa]‘Tis a story, sweet ladies, of a woeful night passed by two indiscreet young lovers that I have in mind; but, as thereon ensued not a few days of joy, ’tis not inapposite to our argument, and shall be narrated.
‘Tis no long time since at Rome, which, albeit now the tail, was of yore the head, of the world, there dwelt a young man, Pietro Boccamazza by name, a scion of one of the most illustrious of the Roman houses, who became enamoured of a damsel exceeding fair, and amorous withal–her name Agnolella–the daughter of one Gigliuozzo Saullo, a plebeian, but in high repute among the Romans. Nor, loving thus, did Pietro lack the address to inspire in Agnolella a love as ardent as his own. Wherefore, overmastered by his passion, and minded no longer to endure the sore suffering that it caused him, he asked her in marriage. Whereof his kinsfolk were no sooner apprised, than with one accord they came to him and strongly urged him to desist from his purpose: they also gave Gigliuozzo Saullo to understand that he were best to pay no sort of heed to Pietro’s words, for that, if he so did, they would never acknowledge him as friend or relative. Thus to see himself debarred of the one way by which he deemed he might attain to his desire, Pietro was ready to die for grief, and, all his kinsfolk notwithstanding, he would have married Gigliuozzo’s daughter, had but the father consented. Wherefore at length he made up his mind that, if the girl were willing, nought should stand in the way; and having through a common friend sounded the damsel and found her apt, he brought her to consent to elope with him from Rome. The affair being arranged, Pietro and she took horse betimes one morning, and sallied forth for Anagni, where Pietro had certain friends, in whom he placed much trust; and as they rode, time not serving for full joyance of their love, for they feared pursuit, they held converse thereof, and from time to time exchanged a kiss. Now it so befell, that, the way being none too well known to Pietro, when, perhaps eight miles from Rome, they should have turned to the right, they took instead a leftward road. Whereon when they had ridden but little more than two miles, they found themselves close to a petty castle, whence, so soon as they were observed, there issued some dozen men at arms; and, as they drew near, the damsel, espying them, gave a cry, and said: We are attacked, Pietro, let us flee; and guiding her nag as best she knew towards a great forest, she planted the spurs in his sides, and so, holding on by the saddle-bow, was borne by the goaded creature into the forest at a gallop. Pietro, who had been too engrossed with her face to give due heed to the way, and thus had not been ware, as soon as she, of the approach of the men at arms, was still looking about to see whence they were coming, when they came up with him, and took him prisoner, and forced him to dismount. Then they asked who he was, and, when he told them, they conferred among themselves, saying: This is one of the friends of our enemies: what else can we do but relieve him of his nag and of his clothes, and hang him on one of these oaks in scorn of the Orsini? To which proposal all agreeing, they bade Pietro strip himself: but while, already divining his fate, he was so doing, an ambuscade of full five-and-twenty men at arms fell suddenly upon them, crying: Death, death! Thus surprised, they let Pietro go, and stood on the defensive; but, seeing that the enemy greatly outnumbered them, they took to their heels, the others giving chase. Whereupon Pietro hastily resumed his clothes, mounted his nag, and fled with all speed in the direction which he had seen the damsel take. But finding no road or path through the forest, nor discerning any trace of a horse’s hooves, he was–for that he found not the damsel–albeit he deemed himself safe out of the clutches of his captors and their assailants, the most wretched man alive, and fell a weeping and wandering hither and thither about the forest, uttering Agnolella’s name. None answered; but turn back he dared not: so on he went, not knowing whither he went; besides which, he was in mortal dread of the wild beasts that infest the forest, as well on account of himself as of the damsel, whom momently he seemed to see throttled by some bear or wolf. Thus did our unfortunate Pietro spend the whole day, wandering about the forest, making it to resound with his cries of Agnolella’s name, and harking at times back, when he thought to go forward; until at last, what with his cries and his tears and his fears and his long fasting, he was so spent that he could go no further. ‘Twas then nightfall, and, as he knew not what else to do, he dismounted at the foot of an immense oak, and having tethered his nag to the trunk, climbed up into the branches, lest he should be devoured by the wild beasts during the night. Shortly afterwards the moon rose with a very clear sky, and Pietro, who dared not sleep, lest he should fall, and indeed, had he been secure from that risk, his misery and his anxiety on account of the damsel would not have suffered him to sleep, kept watch, sighing and weeping and cursing his evil luck.
Now the damsel, who, as we said before, had fled she knew not whither, allowing her nag to carry her whithersoever he would, strayed so far into the forest that she lost sight of the place where she had entered it, and spent the whole day just as Pietro had done, wandering about the wilderness, pausing from time to time, and weeping, and uttering his name, and bewailing her evil fortune. At last, seeing that ’twas now the vesper hour and Pietro came not, she struck into a path, which the nag followed, until, after riding some two miles, she espied at some distance a cottage, for which she made with all speed, and found there a good man, well stricken in years, with his wife, who was likewise aged. Seeing her ride up alone, they said: Daughter, wherefore ridest thou thus alone at this hour in these parts? Weeping, the damsel made answer that she had lost her companion in the forest, and asked how far might Anagni be from there? My daughter, returned the good man, this is not the road to Anagni; ’tis more than twelve miles away. And how far off, inquired the damsel, are the nearest houses in which one might find lodging for the night? There are none so near, replied the good man, that thou canst reach them to-day. Then, so please you, said the damsel, since go elsewhither I cannot, for God’s sake let me pass the night here with you. Whereto the good man made answer: Damsel, welcome art thou to tarry the night with us; but still thou art to know that these parts are infested both by day and by night by bands, which, be they friends or be they foes, are alike ill to meet with, and not seldom do much despite and mischief, and if by misadventure one of these bands should visit us while thou wert here, and marking thy youth and beauty should do thee despite and dishonour, we should be unable to afford thee any succour. This we would have thee know, that if it should so come to pass, thou mayst not have cause to reproach us. The damsel heard not the old man’s words without dismay; but, seeing that the hour was now late, she answered: God, if He be so pleased, will save both you and me from such molestation, and if not, ’tis a much lesser evil to be maltreated by men than to be torn in pieces by the wild beasts in the forest. So saying, she dismounted, and entered the cottage, where, having supped with the poor man and his wife on such humble fare as they had, she laid herself in her clothes beside them in their bed. She slept not, however; for her own evil plight and that of Pietro, for whom she knew not how to augur aught but evil, kept her sighing and weeping all night long. And towards matins she heard a great noise as of men that marched; so up she got and hied her into a large courtyard that was in rear of the cottage, and part of which was covered with a great heap of hay, which she espying, hid herself therein, that, if the men came there, they might not so readily find her. Scarce had she done so than the men, who proved to be a strong company of marauders, were at the door of the cottage, which they forced open; and having entered, and found the damsel’s nag, still saddled, they asked who was there. The damsel being out of sight, the good man answered: There is none here but my wife and I; but this nag, which has given some one the slip, found his way hither last night, and we housed him, lest he should be devoured by the wolves. So! said the chief of the band, as he has no owner, he will come in very handy for us.
Whereupon, in several parties, they ransacked the cottage from top to bottom; and one party went out into the courtyard, where, as they threw aside their lances and targets, it so befell that one of them, not knowing where else to bestow his lance, tossed it into the hay, and was within an ace of killing the damsel that lay hid there, as likewise she of betraying her whereabouts, for the lance all but grazing her left breast, insomuch that the head tore her apparel, she doubted she was wounded, and had given a great shriek, but that, remembering where she was, she refrained for fear. By and by the company cooked them a breakfast of kid’s and other meat, and having eaten and drunken, dispersed in divers directions, as their affairs required, taking the girl’s nag with them. And when they were gotten some little way off, the good man asked his wife: What became of the damsel, our guest of last night, that I have not seen her since we rose? The good woman answered that she knew not where the damsel was, and went to look for her. The damsel, discovering that the men were gone, came forth of the hay, and the good man, seeing her, was overjoyed that she had not fallen into the hands of the ruffians, and, as day was breaking, said to her: Now that day is at hand, we will, so it like thee, escort thee to a castle, some five miles hence, where thou wilt be in safety; but thou must needs go afoot, because these villains, that are but just gone, have taken thy nag with them. The damsel, resigning herself to her loss, besought them for God’s sake to take her to the castle: whereupon they set forth, and arrived there about half tierce. Now the castle belonged to one of the Orsini, Liello di Campo di Fiore by name, whose wife, as it chanced, was there. A most kindly and good woman she was, and, recognizing the damsel as soon as she saw her, gave her a hearty welcome and would fain have from her a particular account of how she came there. So the damsel told her the whole story. The lady, to whom Pietro was also known, as being a friend of her husband, was distressed to hear of his misadventure, and being told where he was taken, gave him up for dead. So she said to the damsel: Since so it is that thou knowest not how Pietro has fared, thou shalt stay here with me until such time as I may have opportunity to send thee safely back to Rome.
Meanwhile Pietro, perched on his oak in as woeful a plight as might be, had espied, when he should have been in his first sleep, a full score of wolves, that, as they prowled, caught sight of the nag, and straightway were upon him on all sides. The horse, as soon as he was ware of their approach, strained on the reins till they snapped, and tried to make good his escape; but, being hemmed in, was brought to bay, and made a long fight of it with his teeth and hooves; but in the end they bore him down and throttled him and forthwith eviscerated him, and, the whole pack falling upon him, devoured him to the bone before they had done with him. Whereat Pietro, who felt that in the nag he had lost a companion and a comfort in his travail, was sorely dismayed, and began to think that he should never get out of the forest. But towards dawn, he, perched there in the oak, almost dead with cold, looking around him as he frequently did, espied about a mile off a huge fire. Wherefore, as soon as ’twas broad day, he got down, not without trepidation, from the oak, and bent his steps towards the fire; and being come to it, he found, gathered about it, a company of shepherds, eating and making merry, who took pity on him and made him welcome. And when he had broken his fast and warmed himself, he told them the mishap that had befallen him, and how it was that he was come there alone, and asked them if there was a farm or castle in those parts, whither he might betake him. The shepherds said that about three miles away there was a castle belonging to Liello di Campo di Fiore, where his lady was then tarrying. Pietro, much comforted, requested to be guided thither by some of their company; whereupon two of them right gladly escorted him. So Pietro arrived at the castle, where he found some that knew him; and while he was endeavouring to set on foot a search for the damsel in the forest, the lady summoned him to her presence, and he, forthwith obeying, and seeing Agnolella with her, was the happiest man that ever was. He yearned till he all but swooned to go and embrace her, but refrained, for bashfulness, in the lady’s presence. And overjoyed as he was, the joy of the damsel was no less. The lady received him with great cheer, and though, when she had heard the story of his adventures from his own lips, she chid him not a little for having set at nought the wishes of his kinsfolk; yet, seeing that he was still of the same mind, and that the damsel was also constant, she said to herself: To what purpose give I myself all this trouble? they love one another, they know one another; they love with equal ardour; their love is honourable, and I doubt not is well pleasing to God, seeing that the one has escaped the gallows and the other the lance, and both the wild beasts: wherefore be it as they would have it. Then, turning to them, she said: If ’tis your will to be joined in wedlock as man and wife, mine jumps with it: here shall your nuptials be solemnized and at Liello’s charges, and for the rest I will see that your peace is made with your kinsfolk. So in the castle the pair were wedded, Pietro only less blithe than Agnolella, the lady ordering the nuptials as honourably as might be in her mountain-home, and there they had most sweet joyance of the first fruits of their love. So some days they tarried there, and then accompanied by the lady with a strong escort, they took horse and returned to Rome, where, very wroth though she found Pietro’s kinsfolk for what he had done, the lady re-established solid peace between him and them; and so at Rome Pietro and Agnolella lived together to a good old age in great tranquillity and happiness.