Finisce la Prima giornata del Decameron: e incomincia la Seconda, nella quale, sotto il reggimento di, si ragiona di chi, da diverse cose infestato, sia, oltre alla sua speranza, riuscito a lieto fine.
[Author]Già per tutto aveva il sol recato con la sua luce il nuovo giorno e gli uccelli su per li verdi rami cantando piacevoli versi ne davano agli orecchi testimonianza, quando parimente tutte le donne e i tre giovani levatisi ne’ se ne entrarono, e le rugiadose erbe con lento passo scalpitando d’una parte in un’altra, belle ghirlande faccendosi, per lungo spazio diportando s’andarono. E sí come il trapassato giorno avean fatto, cosí fecero il presente: per lo fresco avendo mangiato, dopo alcun ballo s’andarono a riposare, e da quello appresso la nona levatisi, come alla loro piacque, nel fresco venuti a lei dintorno si posero a sedere. Ella, la quale era formosa e di piacevole aspetto molto, della sua ghirlanda dello alloro coronata, alquanto stata e tutta la sua compagnia riguardata nel viso, a comandò che alle future novelle con una desse principio. La quale, senza alcuna scusa fare, cosí lieta cominciò a parlare.
Endeth here the first day of the Decameron; beginneth the second, in which, under the rule of Filomena, they discourse of the fortunes of such as after divers misadventures have at last attained a goal of unexpected felicity.
[Author]The sun was already trailing the new day in his wake of light, and the birds, blithely chanting their lays among the green boughs, carried the tidings to the ear, when with one accord all the ladies and the three young men arose, and entered the gardens, where for no little time they found their delight in sauntering about the dewy meads, straying hither and thither, culling flowers, and weaving them into fair garlands. The day passed like its predecessor; they breakfasted in the shade, and danced and slept until noon, when they rose, and, at their queen’s behest, assembled in the cool meadow, and sat them down in a circle about her. Fair and very debonair she shewed, crowned with her laurel wreath, as for a brief space she scanned the company, and then bade Neifile shew others the way with a story. Neifile made no excuse, and gaily thus began.